Naughty and nice


There is a house in Chesterton, Cambridge, UK, on the left just before you turn into the road that leads to the Green Dragon Pub and the river, that I always looked at, because it was nice, and different. It was for rent a while back, and then someone moved in. All in wood, with an outside staircase that led upstairs to the room under the pointy roof. Recently, a yellow beetle was parked outside.

Yesterday, my daughter and I walked in front of it with Zoom, the Dog, and she pointed out the lovely yellow old-fashioned Beetle. She was laughingly stunned when I told her its name, and I explained that yes, they are very nice cars, that I love and normally associate with happiness, freedom, and nice things. In fact, my sister in law… hang on, it might be a secret shh. But yes, nice things.

This morning, I walk towards it once more on my way to let my dog have a run in the Stourbridge Common, just across the river from the Green Dragon. And lo, quietly, there are two police cars parked opposite that pretty house, and another one parked inside the court, next to the Beetle, which has a clamp on it. Policemen and Police Chiefs are across the road, in front of the house, inside the house. The faces are grim, the tones sombre, nobody is shouting or anything, the policemen look like what they look like when they’re saddened, and not just doing their job.

I walk on, with a sense of deep sadness on me.

Zoom and I have a great time, he splashes in the river, runs cross the meadow, digs for stones. When we come back, there is a truck loading the Beetle onto its back, cars are queuing, police are helping drivers. I recognise one little purple car from the area, and feel bad that I didn’t know who it was that lived in the pretty wooden house with the lovely Beetle.

I also think that it just goes to show, you never know what’s naughty, and what’s nice.

C’e’ una casetta a Chesterton, sulla sinistra proprio prima di entrare nella strada che porta al Green Dragon Pub e al fiume, che guardavo sempre, perche’ era carina, e diversa. Era in affitto un po’ di tempo fa, e poi qualcuno vi si trasferi. Tutta in legno, con una scala fuori che porta sopra alla mansarda sotto il tetto spiovente. recentemente, c’era parcheggiato fuori un maggiolone giallo.
Ieri, mia figlia ed io ci passavamo di fronte con Zoom, e lei indico’ il bel maggiolone d’annata. Si e’ messa a ridere sorpresa quando le ho detto come si chiamava (in ginelse Beetle: scarafaggio tipo Scarabeo). le spiegai che si, erano macchinine molto carine, che io amo e che normalmente associo alla felicita’, alla libertĂ , a cose belle. In effetti, mia cognata…. ma forse e’ un segreto, shhh. Ma si, cose belle.Questa mattina, cammino in quella direzione per andare a portare il cane a correre nel parco appena attraversato il fiume dal Green Dragon. Ed ecco che, in silenzio, co sono due macchine della polizia parcheggiate davanti a quella casa carina, e un’altra parcheggiata dentro il cortile, a fianco al maggiolone, che ha una morsa sulla ruota. Poliziotti e Capitani sono attraverso la strada, davanti alla casa, dentro al casa. Le facce sono scure, i toni sommessi, nessuno sta urlando o che. I poliziotti hanno la faccia che hanno quando sono tristi, e non stanno solo facendo il loro lavoro.Continuo a camminare, con un senso di profonda tristezza dentro di me.Zoom ed io ci divertiamo un sacco, lui si tuffa nel fiume, corre attraverso il pratone, scava per sassi. Quando torniamo, c’e’ un camion che sta caricando il maggiolone, le macchine fanno la coda, la polizia aiuta i guidatori. Riconosco una piccola macchinina viola di questa zona, e sento dispiacere di non aver saputo chi vivesse in quella bella casetta di legno con il bel maggiolone.E’ prooprio vero, che non sai mai cosa sia bello, e cosa sia brutto.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s